Wojciech Szczęsny se había retirado del fútbol en este verano europeo de 2024 tras varios años en la Juventus. Pues apenas dos meses después y ya disfrutando de su nueva vida en Marbella, España, Szczęsny fue llamado nuevamente a la acción para sumarse nada menos que al FC Barcelona. Szczęsny, de 34 años, no se lo pensó demasiado cuando su compañero de selección, Robert Lewandowski, delantero estelar del FC Barcelona, lo llamó para darle la insólita noticia de que el club culé lo quería. Por eso no dudó y se sumó a la plantilla del Barcelona, que había perdido a Ter Stegen por una larga lesión.
Nuevamente en los focos de la prensa, ahora la prensa diaria catalana, muchos se empezaron a preguntar cómo se pronuncia el extraño nombre de Szczęsny que, en nuestro español, se antoja algo complicado.
Demasiadas consonantes y pocas vocales se leen y nadie se anima a probar cómo suena el apellido de Szczęsny sin siquiera consultar con un experto. Pues uno de los expertos es nada menos que Robert Lewandowski quien, para ser polaco, tiene un nombre bastante llevadero. Fue tras el 3-0 del Barcelona al Deportivo Alavés que le preguntó a Lewandowski cómo se pronuncia el apellido de su amigo y compañero Wojciech Szczęsny, a lo que el 9 del Barça respondió más que amablemente.
Después de una breve lección de pronunciación, el polaco sugiere a los periodistas que llamen al portero por su nombre de pila, Wojciech, ya que es más fácil de pronunciar. Se pronunciaría algo como “Voy-chej”. No obstante, el apellido sigue siendo un reto debido a la acumulación de consonantes.
Otras opciones para aprender a pronunciar correctamente el apellido de Szczęsny es ver videos en distintas redes sociales. La profesora de polaco en TikTok, @estudia.polaco, ha decidido intervenir y ha explicado cómo se debe pronunciar correctamente el nombre del portero polaco, cuyo complicado nombre ha causado más de una confusión.
De acuerdo con la joven maestra, Szczęsny se pronuncia “Voichéj Stéshni”, una aclaración que podría ser crucial si se concreta su fichaje. El nombre del portero, al igual que muchos otros en su idioma, combina varias consonantes sin vocales intermedias, lo que hace que su pronunciación sea difícil para los hablantes de español.
